白癜风是谁翻译的

首先，白癜风是一种比较普遍的皮肤病，又称为银屑病，是一种色素代谢异常所导致的疾病，常见的症状是皮肤部分区域变白，毛发也会变成白色。这种病症会严重影响患者的身心健康，导致他们无法自信地面对社交场合，给他们带来了极大的痛苦。

但是，回到问题本身，白癜风的原文叫做Vitiligo，这个单词来自拉丁文“vitium”意为缺陷，加上“-ligo”后缀表示发生某物的部位或者状态。

所以，我们可以得出结论：白癜风这个疾病的名字翻译来源于拉丁文。而这个翻译则可能是由有专业知识背景的医学家或翻译人员在其研究和翻译过程中命名的。因此，我们可以感谢那些之前致力于翻译和把中文白癜风带入医学界的工作者。